みなべ・田辺地域梅産地の世界農業遺産登録推進について About GIHAS registration promotion of Minabe-Tanabe's Ume producing area

title.jpg

2015年世界農業遺産認定を目指します! We aim to GIAHS authorization in 2015!

世界農業遺産とは What is GIAHS ( Globally Important Agricultual Heritage Systems ) ?

食料の安定確保を目指す国際組織「国際連合食糧農業機関」(FAO、本部:イタリア・ローマ)によって創設されたプロジェクトで、 伝統的な農業・農法や、農業によって育まれた文化風習・生物多様性・農村景観などを全体として認定し、次世代に継承することを目的としています。list.png詳しくはこちら

A project that was founded by an international organization "Food and Agriculture Organization of the United Nations ( FAO, Headquaters : Rome, Italy)," that aims to secure a stable supply of food, "Food and Agriculture Organization of the United Nations", is certified as a whole and traditional agriculture and farming, and cultural customs, biological diversity and rural landscape that has been nurtured by agriculture , and is intended to be inherited by the next generation. list.png Click here for details

世界農業遺産としてのみなべ・田辺梅産地の特徴は? Only the features of Minabe-Tanabe Umeproducing area as GIHAS?

みなべ・田辺地域は、誰もが知っているように、日本一の生産を誇る地域であります。

元来農耕に適さない礫質で急峻な里山を活用し、地元の人々の知恵と工夫により約400年に及ぶ梅栽培が継続されてきた歴史があります。

その中で、様々な梅栽培の工夫が考え出され、日本一の梅産地を形成するに至りました。また、その生産活動を通じて、多様な文化の形成や、里山本来が有する生態系が保全されてきていると考えています。世界遺産登録の趣旨に合致するものと考えています。

Minabe-Tanabe area, as everyone knows, is a region which boasts Japan's production.

Originally to take advantage of the steep in gravelly Satoyama that is not suitable for farming, by devising and wisdom of local people, plum cultivation up to about 400 years have been continued.

Among them, conceived to devise a variety of Ume cultivation, we were led to the formation of the Japan of Ume producing area. In addition, through its production activities, and formation of diverse cultures, ecosystems Satoyama originally have is I believe have been conservation. It is considered to be consistent with the spirit of GIAHS authorization.

世界農業遺産認定に向け今後どのような取り組みをするの? Toward GIAHS authorization, and to any such efforts in the future?

本地域の2015年の世界農業遺産への認定を目指し、みなべ町、田辺市を始め関係団体で構成する推進協議会を中心に、地元の皆様と一緒になり認定に向けた取り組みを行ってまいります。

最新の取り組み状況については、新着情報でお知らせしてまいります。

With the aim of GIAHS authorization of 2015 of the region, especially in the Promotion Council be composed of affiliates, including Minabe town and Tanabe City, we conduct efforts to authorization will be with local everybody.

For the latest efforts, we will inform you in the new information.

みなべ・田辺地域世界農業遺産推進協議会 Minabe-Tanabe Regional Association for GIAHS Promotion

みなべ町うめ課(事務局) Minabe Town Ume division ( Secretariat )

〒645-0002 和歌山県日高郡みなべ町芝742番地
TEL 0739-74-3276

Address: 742 Shiba, Minabe Town Hidaka, Wakayama Prefecture, 645-0002, Japan

Phone: 0739-74-3276

田辺市産業部梅振興室 Tanabe city Industry department Ume promotion division

〒649-8545 和歌山県田辺市新屋敷町1番地
TEL 0739-26-9959

Address: 1 Shinyashikimachi, Tanabe city, Wakayama Prefecture, 649-8545, Japan

Phone: 0739-26-0059

お問い合わせ

うめ課
電話:0739-74-3276
ファクシミリ:0739-72-3893
2014年6月27日